It CAN be done.
I know for which I speak because
I did such a feat this night....
Up top is the graphic on my computer. The result on the printed fabric is he bottom right corner. The colors will need to be adjusted darker for the fabric. Heck, I can work on that. In the meantime, for me--the girl who would surely bribe Van Gogh with a pie, to do her junior high art project, is dazed and amazed. Maybe could be be something to this whole being crafty thing.